en to ja translation catalogue (467 entries)

en:  SagePay Encrypt Password
ja: SagePay暗号化パスワード

en: "From" email (for fixed "from" addresses)
ja: 「差出人」メール（固定「差出人」アドレス用）

en: "Max appointments allowed messsage" text
ja: 「メッセージを許可する最大予定」テキスト

en: "is email" text
ja: 「メール」テキスト

en: "is number" text
ja: 「数字」テキスト

en: "is required" text
ja: 「必須」テキスト

en: "is valid captcha" text
ja: 「有効なキャプチャ」テキスト

en: "is valid date (dd/mm/yyyy)" text
ja: 「有効な日付（dd / mm / yyyy）」テキスト

en: "is valid date (mm/dd/yyyy)" text
ja: 「有効な日付（mm / dd / yyyy）」テキスト

en: "only digits" text
ja: 「数字のみ」のテキスト

en: "over minimum" text
ja: 「最小を超える」テキスト

en: "under maximum" text
ja: 「最大未満」のテキスト

en: &laquo; Previous
ja: 前

en: <h2>Add-Ons Settings:</h2><hr />
ja: <h2>アドオン設定：</h2> <hr />

en: API KEY
ja: Stripe発行可能なAPIキーを入力します

en: API Key
ja: Stripe発行可能なAPIキーを入力します

en: API Username
ja: お名前を入力してください

en: Access verification error. Cannot update settings.
ja: アクセス確認エラー。 設定を更新できません。

en: Account API Key
ja: アカウントAPIキー

en: Activate the summary
ja: ご予約の概要

en: Active Add Ons
ja: アクティブ

en: Add Booking
ja: ご予約の追加

en: Add Custom Media Types
ja: カスタムメディアタイプを追加する

en: Add New
ja: 追加

en: Add Ons
ja: アドオンを追加

en: Add a Field
ja: フィールドを追加する

en: Add the uploaded files to the media library
ja: アップロードされたファイルをメディアライブラリに追加する

en: Address
ja: 住所

en: Address / URL of the page where the user will be redirected after submiting the booking form
ja: 予約フォームの送信後にユーザーがリダイレクトされるページのアドレス/ URL

en: Address:
ja: 住所

en: Adds the files extensions separated by comma: <strong>svg,xml,zip</strong>
ja: カンマで区切られたファイル拡張子を追加します：<strong> svg、xml、zip </strong>

en: Administrator options
ja: 管理者へ

en: All
ja: すべて

en: All Items
ja: すべて

en: Antispam
ja: アンチスパム

en: Appointment Hour Booking - Add Ons
ja: 予約時間の予約-アドオン

en: Appointment Hour Booking - General Settings
ja: 予約時間の予約-一般設定

en: Appointments
ja: 次回のご予約

en: Approved
ja: 承認済み

en: Are you sure you want to delete this item?
ja: このアイテムを削除してもよろしいですか？

en: Attach iCal file to notification emails?
ja: 通知メールにiCalファイルを添付しますか？

en: Attended
ja: 出席した

en: Authentication Token
ja: ユーザーが見つかりません

en: Automatic Email Reports
ja: レポート

en: Automatic Reports: Send submissions in CSV format via email
ja: 自動レポート：電子メールでCSV形式の提出物を送信します

en: Automatic email reports for <b>ALL forms</b>: Send submissions in CSV format via email.
ja: <b>すべてのフォーム</ b>の自動電子メールレポート：電子メールを介してCSV形式で提出物を送信します。

en: Background
ja: 背景色

en: Billing Period
ja: これらの特定の期間

en: Booking Orders
ja: ご予約

en: Booking Status
ja: ご予約状況

en: Border
ja: 境界

en: Button Labels
ja: ボタンのラベル

en: CVV Number
ja: 番号

en: Calculate the product price through the form
ja: フォームから製品価格を計算する

en: Calendar Language
ja: カレンダーの言語

en: Calendar Name
ja: カレンダー

en: Calendars List
ja: カレンダー

en: Cancel Booking
ja: 予約のキャンセル

en: Cancel URL:
ja: URLをキャンセル：

en: Cancellation
ja: お客様による予約のキャンセル

en: Cancelled
ja: キャンセル

en: Cancelled by customer
ja: キャンセル

en: Captcha Verification
ja: キャプチャ検証

en: Captcha verification failed. Please try again.
ja: お支払いができませんでした。再度行ってください。

en: Captcha verification is missing.
ja: ページの検証に失敗しました。

en: Card Type
ja: タイプ

en: Change color of fonts into all fields:
ja: フォントの色をすべてのフィールドに変更します

en: Change the calendar header color:
ja: カレンダーのヘッダーの色を変更します

en: Change the color of all form field labels:
ja: すべてのフォームフィールドラベルの色を変更します

en: Change the script load method if the form doesn't appear in the public website.
ja: フォームが公開Webサイトに表示されない場合は、スクリプトの読み込み方法を変更します

en: Change to Schedule Calendar View
ja: 初期表示のカレンダーのタイプ

en: Change to Schedule List View
ja: スケジュールリストビューへの変更

en: Character encoding
ja: 文字コード

en: Chars
ja: チャー

en: City
ja: 市

en: City:
ja: 市：

en: Classic (Recommended)
ja: クラシック（推奨）

en: Classic way? Just copy and paste the following shortcode into the page/post:
ja: 古典的な方法？ 次のショートコードをコピーしてページ/投稿に貼り付けてください：

en: Click to display the License Status.
ja: クリックしてライセンスステータスを表示します

en: Clickatell enabled
ja: 有効化

en: Clone
ja: クローン

en: Color
ja: メイン色

en: Company
ja: 会社

en: Confirmation / Thank you page
ja: 確認/ありがとうページ

en: Copy to the users
ja: ユーザーが見つかりません

en: Cost
ja: 費用

en: Country
ja: 国コード

en: County
ja: 郡

en: Coupon code
ja: クーポンコード

en: Create at least a list in your MailChimp account
ja: MailChimpアカウントに少なくともリストを作成します

en: Credit Card Number
ja: 番号

en: Currency:
ja: 通貨：

en: Customization
ja: カスタマイズ

en: Daily
ja: １日表示に移動

en: Daily (subcription)
ja: １日表示に移動

en: Data
ja: インポートデータが見つかりません

en: Date
ja: 日付

en: Date Format
ja: 日付形式

en: Date range from
ja: 開始日

en: Daylight saving time zone
ja: 夏時間のタイムゾーン

en: Days from
ja: 日

en: Debug email
ja: 設定の手直し

en: Default Country
ja: 国コード

en: Default status of new bookings
ja: 新規予約のデフォルトのステータス

en: Default status of paid bookings
ja: 有料予約のデフォルトのステータス

en: Delete
ja: 削除する

en: Destination emails (comma separated)
ja: 宛先メール（カンマ区切り）

en: Direct
ja: 直接リンク

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Page
ja: ページ

en: Edit Scripts
ja: 編集

en: Edit Styles
ja: 編集

en: Edit the booking form settings and calendar availability
ja: 予約フォームの設定とカレンダーの空き状況を編集する

en: Editor
ja: 設定

en: Email
ja: E メール

en: Email Copy to the User / Customer
ja: 現在のユーザーは投稿をコピーできません

en: Email Notification to Website Administrator
ja: あなたはウェブサイトの管理者であるため、このメールを受信しています

en: Email Report Settings
ja: オンライン予約の週次レポート

en: Email Text (CSV file will be attached
ja: メールテキスト（CSVファイルが添付されます

en: Email Text (CSV file will be attached with the submissions)
ja: 電子メールテキスト（CSVファイルは提出物に添付されます）

en: Email field on the form
ja: こちらにご入力ください

en: Email format?
ja: 日付形式

en: Email subject
ja: メールの件名

en: Email:
ja: Eメール

en: Enable Authorize.net SIM?
ja: Authorize.net SIMを有効にしますか？

en: Enable PayPal Pro? (if enabled PayPal Standard is disabled)
ja: PayPal Proを有効にしますか？ （有効になっている場合、PayPal Standardは無効になっています）

en: Enable PayPal Standard Payments?
ja: PayPal標準支払いを有効にしますか？

en: Enable Reports?
ja: レポート

en: Enable SagePay? (if enabled PayPal Standard is disabled)
ja: SagePayを有効にしますか？ （有効になっている場合、PayPal Standardは無効になっています）

en: Enable SagePayments? (if enabled PayPal Standard is disabled)
ja: SagePaymentsを有効にしますか？ （有効になっている場合、PayPal Standardは無効になっています）

en: Enable Skrill Payments?
ja: 利用可能なオンライン支払方法

en: Enable Stripe?
ja: ストライプアカウント情報

en: Enable TPV?
ja: TPVを有効にしますか？

en: Enable iDeal-Mollie? (if enabled PayPal Standard is disabled)
ja: iDeal-Mollieを有効にしますか？ （PayPalスタンダードが有効な場合は無効）

en: Enable iDeal-TargetPay?
ja: キャンセルを有効にする

en: Enabling debug
ja: 設定の手直し

en: Enter the ID of the form
ja: Codecanyon製品IDを入力してください

en: Enter the field name to be reaplaced by the signature
ja: もしかして: 署名に置き換えるフィールド名を入力してください
    53/5000署名によって置き換えられるフィールド名を入力します

en: Error messages for validation rules
ja: 検証ルールのエラーメッセージ

en: Expiration
ja: 有効期限

en: Export to CSV
ja: 予約をCSVファイルにエクスポートする

en: Fax
ja: ファックス

en: Field Settings
ja: フィールド設定

en: Field name
ja: こちらにご入力ください

en: Field that cotains the destination email(s)
ja: 宛先メールを含むフィールド

en: Filter
ja: フィルター

en: First Name
ja: 名

en: First Name:
ja: 名

en: Font
ja: フォント

en: For commonly used CSS styles please check the following FAQ section:
ja: 一般的に使用されるCSSスタイルについては、次のFAQセクションを確認してください

en: For other styles check the design section in the FAQ:
ja: 他のスタイルについては、FAQのデザインセクションを確認してください

en: For sending multiple messages, separate the phone fields by comma symbols.
ja: 複数のメッセージを送信する場合は、電話フィールドをカンマ記号で区切ります。

en: For sending multiple messages, separate the phone numbers by comma symbols.
ja: 複数のメッセージを送信するには、電話番号をカンマ記号で区切ります。

en: Form Fields
ja: チェックアウトフォームフィールド

en: Form Name
ja: 予約フォームの手順の順序を変更する

en: Form Settings
ja: フォーム設定

en: Free Support
ja: 無料

en: Friday
ja: 金曜日

en: From / To Email Addresses
ja: メールアドレスから

en: From Phone Number
ja: 電話番号を入力してください

en: From fixed email address indicated below - Recommended option
ja: 下記の固定メールアドレスから-推奨オプション

en: From the email address indicated by the custome
ja: 顧客が指定したメールアドレスから

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Get Fields and Groups
ja: プレミアムを取得

en: Get Lists
ja: プレミアムを取得

en: Global Calendar Settings
ja: グーグルカレンダーの設定が更新されました。

en: Great! Form successfully published
ja: すごい！ フォームが正常に公開されました

en: Groups
ja: グループ

en: Guideline color
ja: 背景色

en: HTML (use html in the textarea below)
ja: HTML（以下のテキストエリアでhtmlを使用）

en: Height
ja: 高さ

en: Help
ja: サービスを選択してください

en: Hours from 0 to 23
ja: 0〜23時間

en: If a payment add-on is enabled the booking will be changed to this status after the payment.
ja: 支払いアドオンが有効になっている場合、支払い後に予約はこのステータスに変更されます

en: If payment fails return to this page
ja: 支払いに失敗した場合、このページに戻ります

en: If you don't want to enable add ons now then <strong>continue saving these settings and publishing the booking form</strong>.
ja: 今すぐアドオンを有効にしたくない場合は、<strong>これらの設定の保存と予約フォームの公開を続けます</strong>

en: If you select "To email ...in form field" then add a field like a drop-down, radio-button or checkbox that contains the email address in the field value (not needed in the field text but in the internal value).
ja: [フォームフィールドで...にメールを送信]を選択した場合、フィールド値にメールアドレスを含むドロップダウン、ラジオボタン、チェックボックスなどのフィールドを追加します（フィールドテキストではなく内部値に）

en: If you select "To fixed..." enter the destination emails in the next field.
ja: [修正済み...]を選択した場合は、次のフィールドに宛先の電子メールを入力します

en: If you select "from customer email" then the customer email will appear also visually when you receive the email, but this isn't supported by all hosting services, so this
                    option isn't recommended in most cases.
ja: 「顧客の電子メールから」を選択した場合、電子メールを受信すると顧客の電子メールも視覚的に表示されますが、これはすべてのホスティングサービスでサポートされているわけではないため、これは
                    ほとんどの場合、このオプションは推奨されません。

en: If you select "from fixed..." the customer email address will appear in the "to" address when you hit "reply", this is the recommended setting to avoid mail server restrictions.
ja: 「from fixed ...」を選択した場合、「reply」を押すと「to」アドレスに顧客のメールアドレスが表示されます。これは、メールサーバーの制限を回避するための推奨設定です

en: Important!
ja: 注意事項

en: Include additional information?
ja: 店舗情報

en: Incorrect verification code
ja: 確認コード

en: Insert
ja: <p>ライセンスキーを挿入してください

en: Insert  Appointment Hour Booking
ja: 予約時間の予約を挿入

en: Insert Appointment Hour Booking
ja: 予約時間の予約を挿入

en: Into a new page
ja: ページ

en: Into a new post
ja: 投稿エラーを保存します。

en: Into an existent page
ja: 1ページあたり

en: Into an existent post
ja: 投稿エラーを保存します。

en: Invalid API KEY
ja: 無効なAPIキー無効

en: It is possible to use the same <a href="https://form2email.dwbooster.com/faq#q81" target="_blank">special tags</a> than in notifications emails.
ja: 通知メールと同じ<a href="https://form2email.dwbooster.com/faq#q81" target="_blank">特別なタグ</a>を使用することができます

en: Item
ja: ホリデーアイテム

en: Keep current charset (Recommended)
ja: 現在の文字セットを保持する（推奨）

en: Label for the "<strong>Pay with RedSys</strong>" option
ja: 「<strong> RedSysで支払う</strong>」オプションのラベル

en: Label of "Pay Later" option (if enabled)
ja: 「後で支払う」オプションのラベル（有効な場合）

en: Labels and Texts
ja: ラベルとテキスト

en: Last Name
ja: 姓

en: Last Name:
ja: 姓

en: Lead Attributes
ja: リード属性

en: License ID
ja: ライセンスキー

en: License ID updated
ja: リセットが完了しました

en: License Status
ja: ステータス

en: Line thickness
ja: オンライン予約ができません

en: List ID
ja: ID

en: Make the calendar 100% width / responsive:
ja: カレンダーを100％幅/レスポンシブにする：

en: Make the send button in a hover format:
ja: ホバー形式で送信ボタンを作成します

en: Manually updated
ja: 割引が更新されました

en: Max font size
ja: 最大フォントサイズ

en: Merchant ID (M_id)
ja: ご予約は保存されました

en: Message
ja: 内容

en: Min font size
ja: 最小フォントサイズ

en: Minimum price allowed (numbers only)
ja: 許可されている最低価格（数字のみ）

en: Mode
ja: リソースのセカンダリ表示モード

en: Mode:
ja: モード：

en: Mollie API Key
ja: 無効なAPIキー

en: Monday
ja: 月曜日

en: Monthly
ja: 毎月

en: Monthly (subscription)
ja: 毎月の(サブスクリプション)

en: New Calendar
ja: カレンダー

en: Next &raquo;
ja: 次

en: Next Step - Add Ons >
ja: 次のステップ

en: Next Step - Antispam >
ja: 次のステップ

en: Next Step - General Settings >
ja: 設定が更新されました。

en: Next Step - Notification Emails >
ja: 次のステップ-通知メール>

en: Next Step - Reports >
ja: 次のステップ

en: Next page button label (text)
ja: 次のページボタンラベル（テキスト）

en: No
ja: いいえ

en: No appointments found with the selected filters
ja: 選択したフィルターで予定が見つかりませんでした

en: No bookings found
ja: 予約は見つかりませんでした

en: No more slots available.
ja: こちらの日時までご予約いただけません :

en: Noise
ja: ノイズ

en: Noise Length
ja: ノイズ長

en: Note
ja: 備考

en: Note: For setting up a report only for a specific form use the setting area available for that when editing each form settings
ja: 注：特定のフォームにのみレポートを設定するには、各フォーム設定を編集するときに使用可能な設定エリアを使用します

en: Note: If "Pay Later" or "PayPal" are selected, a radiobutton will appear in the form to select if the payment will be made with RedSys or not.
ja: 注：[後で支払う]または[PayPal]を選択すると、フォームにラジオボタンが表示され、支払いがRedSysで行われるかどうかを選択できます。

en: Note: If the calendar was published in a new page or post it will be a 'draft', you have to publish the page/post in the future if needed.
ja: 注：カレンダーが新しいページで公開された場合、または投稿が「ドラフト」になる場合は、必要に応じて将来ページ/投稿を公開する必要があります

en: Note: To enable a payment method enable first the related addon.
ja: 注：支払い方法を有効にするには、まず関連するアドオンを有効にします

en: Notification Emails
ja: 通知メール

en: Now you can:
ja: 今払う

en: Number of allowed appointments exceeded.
ja: 許可された予定の数を超えました

en: Number of times that appears each value. Percent in relation to the total of submissions.
ja: 各値が表示される回数。 提出物の合計に対する割合。

en: Observe daylight saving time?
ja: 夏時間を観察しますか？

en: One time payment
ja: 時間切れです

en: One-time payment
ja: 時間切れです

en: Only "Approved" items are taken in account for the availability verification.
ja: 可用性の検証では、「承認済み」アイテムのみが考慮されます

en: Optional: This payment method + Other payment methods  + Pay Later
ja: オプション：このお支払い方法+その他のお支払い方法+後で支払う

en: Optional: This payment method + Other payment methods (enabled)
ja: オプション：この支払い方法+その他の支払い方法（有効）

en: Optional: This payment method + Pay Later (submit without payment)
ja: オプション：この支払い方法+後払い（支払いなしで送信）

en: Options
ja: チェックアウトオプション

en: Organizational ID
ja: ご予約は保存されました

en: Other styles:
ja: 他のスタイル：

en: Page {0} of {0} (text
ja: 先頭に0を追加

en: Page/Post Title
ja: サンプルページ/ステップタイトル

en: Paid
ja: お支払い完了

en: Paid Status
ja: ステータス

en: Paid only
ja: お支払い完了

en: Pay with Authorize.net
ja: のデポジットを支払う

en: Pay with Credit Cards
ja: のデポジットを支払う

en: Pay with PayPal
ja: PayPalで支払う

en: Pay with SagePay
ja: のデポジットを支払う

en: Pay with SagePayments
ja: のデポジットを支払う

en: Pay with Skrill
ja: のデポジットを支払う

en: Pay with iDeal/Mollie
ja: のデポジットを支払う

en: Pay with iDeal/TargetPay
ja: のデポジットを支払う

en: PayPal Pro - API Password
ja: PayPal Pro-APIパスワード

en: PayPal Pro - API Signature
ja: PayPal Pro-API署名

en: PayPal Pro - API UserName
ja: PayPal Pro-APIユーザー名

en: PayPal Pro - Currency
ja: 通貨

en: PayPal Standard Email
ja: PayPalのサンドボックスを有効にします

en: Payment Integration Settings
ja: 支払い統合設定

en: Payment frequency?
ja: お支払いの保留

en: Payments Mode
ja: 支払い方法

en: Paypal Mode
ja: リソースのセカンダリ表示モード

en: Paypal language
ja: PayPalのサンドボックスを有効にします

en: Pending
ja: 保留中

en: Phone
ja: 電話

en: Plain Text (default)
ja: 初期表示のカレンダーのタイプ

en: Plan name for subscription payments
ja: サブスクリプション支払いのプラン名

en: Please enter a valid captcha code.
ja: 有効なキャプチャコードを入力してください。

en: Please enter a valid date with this format(dd/mm/yyyy)
ja: この形式（DD/MM/YYYY）で有効な日付を入力してください

en: Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)
ja: この形式（MM/DD/YYYY）で有効な日付を入力してください

en: Please enter a valid email address.
ja: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please enter a valid number.
ja: 有効な数字を入力してください。

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
ja: 0 以上の値を入力してください。

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
ja: 0 以下の値を入力してください。

en: Please enter at least {0} characters.
ja: 少なくとも{0}文字を入力してください

en: Please enter no more than {0} characters.
ja: {0}文字以内で入力してください

en: Please enter only digits.
ja: 数字のみを入力してください。

en: Please enter the following security code to confirm the cancellation:
ja: キャンセルを確認するには、次のセキュリティコードを入力してください：

en: Please enter the security code
ja: セキュリティコードを入力してください

en: Please select...
ja: 選んでください...

en: Plugin License
ja: ライセンス状態

en: Post Code
ja: クーポンコード

en: Preview
ja: プレビュー

en: Previous page button label (text)
ja: 前のページのボタンラベル（テキスト）

en: Print
ja: 印刷する

en: Print Stats
ja: 印刷統計

en: Product name at payment page
ja: お支払いページの商品名

en: Production - Real Payments
ja: 支払い方法

en: Production - real payments processed
ja: 生産-実際の支払い処理

en: Prodution
ja: 製造

en: Publish
ja: 公開

en: Publish Appointment Hour Booking Form
ja: 予約時間の予約フォームを発行する

en: Publish Calendar
ja: 公開

en: Publishable Key
ja: 公開可能なキー

en: Quantity
ja: 同タイプの別のお部屋

en: RTLO Subaccount ID
ja: ご予約は保存されました

en: Receipt URL:
ja: 領収書URL：

en: Rejected
ja: 拒否されました

en: Rename
ja: リネーム

en: Report of values for
ja: オンライン予約の週次レポート

en: Reports
ja: レポート

en: Request Custom Modifications
ja: ご予約リクエスト

en: Request custom changes
ja: ご予約リクエスト

en: Return to the calendars list
ja: カレンダー

en: SagePay - Currency
ja: 通貨

en: Sample Styles:
ja: サンプルボタン

en: SandBox - PayPal testing sandbox area
ja: PayPalのサンドボックスを有効にします

en: SandBox - Testing sandbox area
ja: PayPalのサンドボックスを有効にします

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save Changes
ja: セーブ

en: Save Changes and Return
ja: 変更を保存して戻る

en: Save and Publish
ja: 保存して公開

en: Save and Return
ja: 保存して戻る

en: Schedule
ja: カレンダー

en: Script load method
ja: メソッドが見つかりません

en: Search for
ja: Search

en: Secret Key
ja: 秘密鍵

en: Security Code
ja: セキュリティコード

en: Select Form
ja: 予約フォームを掲載するページを選択してください

en: Select a List
ja: 列を選択してください

en: Select a List ID
ja: リソースをリストできません

en: Select calendar
ja: カレンダー

en: Select field for the report
ja: オンライン予約の週次レポート

en: Select post
ja: 投稿エラーを保存します。

en: Select users with access (CTRL+click for multiple selection)
ja: アクセス権を持つユーザーを選択します（複数選択するには、Ctrlキーを押しながらクリックします）

en: Selected time isn't longer available. Please select a different time.
ja: 選択した時間はもう利用できません。 別の時間を選択してください

en: SemiMonth
ja: 半月

en: Send after this hour (server time)
ja: この時間（サーバー時間）後に送信する

en: Send confirmation/thank you message to user?
ja: ユーザーに確認/ありがとうメッセージを送信しますか

en: Send email "From"
ja: メールを送信

en: Send email "To"
ja: 「宛先」にメールを送信

en: Send email from
ja: Eメールを再送信

en: Send notification emails for this booking
ja: 新しい予約SMS通知を送信します

en: Send report after this hour (server time)
ja: この時間（サーバー時間）後にレポートを送信

en: Send report every
ja: オンライン予約の週次レポート

en: Send the report to the following email addresses (comma separated)
ja: この時間（サーバー時間）後にレポートを送信

en: Send to email(s)
ja: Eメールを再送信

en: Service
ja: サービス

en: Settings
ja: 設定

en: Shipping/Freight:
ja: 配送/貨物：

en: Shortcode for Pages and Posts
ja: 現在のユーザーは投稿をコピーできません

en: Show guideline
ja: ガイドラインを表示

en: Signature Settings
ja: 設定

en: Site Key
ja: 秘密鍵

en: Skrill Email
ja: メールで

en: Slot
ja: こちらの日時でのご予約は可能です!

en: State
ja: ライセンス状態

en: State/Province
ja: ライセンス状態

en: State:
ja: ライセンス状態

en: Stats
ja: 統計

en: Status
ja: ステータス

en: Status If New
ja: ステータス

en: Stripe - Currency
ja: 通貨

en: Submission Date
ja: 現在まで

en: Submissions per day
ja: 1ページあたり

en: Submissions per day in the selected date range.
ja: 選択した日付範囲内の1日あたりの提出

en: Submissions per hour
ja: 時間当たりの単位

en: Submit button label (text)
ja: 送信ボタンのラベル（テキスト）

en: Subscribed
ja: 購読済み

en: Summary
ja: ご予約の概要

en: Summary title
ja: サンプルページ/ステップタイトル

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Tax:
ja: 税金：

en: Telephone:
ja: 電話番号

en: Test
ja: テスト(ショートメールコードはメールで配信しました)

en: Test Mode
ja: リソースのセカンダリ表示モード

en: The add ons can be enabled to add new features.
ja: アドオンを有効にして、新しい機能を追加できます

en: The add-on adds support for Authorize.net Server Integration Method payments
ja: このアドオンは、Authorize.netサーバー統合方法の支払いのサポートを追加します

en: The add-on adds support for PayPal Payment Pro payments to accept credit cars directly into the website
ja: このアドオンは、PayPal Payment Pro支払いのサポートを追加して、ウェブサイトに直接クレジットカードを受け入れます

en: The add-on adds support for PayPal Standard payments
ja: このアドオンは、PayPal Standardの支払いのサポートを追加します

en: The add-on adds support for RedSys TPV payments
ja: アドオンはRedSys TPV支払いのサポートを追加します

en: The add-on adds support for SagePay payments
ja: アドオンはSagePay支払いのサポートを追加します

en: The add-on adds support for SagePayments payments
ja: アドオンは、SagePayments支払いのサポートを追加します

en: The add-on adds support for Skrill payments
ja: アドオンはSkrill支払いのサポートを追加します

en: The add-on adds support for Stripe payments
ja: サブスクリプション支払いのプラン名

en: The add-on adds support for Twilio SMS notifications
ja: アドオンはTwilio SMS通知のサポートを追加します

en: The add-on adds support for cancellation links for bookings
ja: このアドオンは、予約のキャンセルリンクのサポートを追加します

en: The add-on adds support for coupons / discounts codes
ja: アドオンは、クーポン/割引コードのサポートを追加します

en: The add-on adds support for exporting iCal files.
ja: アドオンは、iCalファイルのエクスポートのサポートを追加します。

en: The add-on adds support for iDeal via Mollie payments
ja: このアドオンは、Mollieの支払いによるiDealのサポートを追加します

en: The add-on adds support for iDeal via TargetPay payments
ja: このアドオンは、TargetPayの支払いによるiDealのサポートを追加します

en: The add-on adds support for importing iCal files from external websites/services
ja: このアドオンは、外部Webサイト/サービスからiCalファイルをインポートするためのサポートを追加します

en: The add-on adds support for limiting the number of appointments per user
ja: アドオンは、ユーザーごとの予定数を制限するためのサポートを追加します

en: The add-on adds support for reminder notifications
ja: アドオンは、リマインダー通知のサポートを追加します

en: The add-on allows create SalesForce leads with the submitted information
ja: アドオンにより、送信された情報を使用してSalesForceリードを作成できます

en: The add-on allows put the submitted information to a webhook URL, and integrate the forms with the Zapier service
ja: アドオンは、送信された情報をwebhook URLに配置し、フォームをZapierサービスと統合します

en: The add-on allows to add the uploaded files to the Media Library, and the support for new mime types
ja: アドオンは、アップロードされたファイルをメディアライブラリーに追加し、新しいMIMEタイプをサポートします

en: The add-on allows to define emails to be sent when the booking status is changed from the bookings list
ja: このアドオンでは、予約ステータスが予約リストから変更されたときに送信されるメールを定義できます

en: The add-on allows to displays list (schedule) of bookings grouped by date in the frontend
ja: アドオンを使用すると、フロントエンドで日付ごとにグループ化された予約のリスト（スケジュール）を表示できます

en: The add-on allows to protect the forms with reCAPTCHA service of Google
ja: このアドオンにより、GoogleのreCAPTCHAサービスでフォームを保護できます。

en: The add-on allows to replace form fields with "Signature" fields
ja: アドオンを使用すると、フォームフィールドを「署名」フィールドに置き換えることができます

en: The add-on allows to send notification messages (SMS) via Clickatell after submitting the form
ja: アドオンにより、フォームの送信後にClickatell経由で通知メッセージ（SMS）を送信できます

en: The add-on applies the timezone conversion to display the time-slots in the customer timezone
ja: アドオンはタイムゾーン変換を適用して、顧客のタイムゾーンのタイムスロットを表示します

en: The add-on creates MailChimp List members with the submitted information
ja: アドオンは、送信された情報でMailChimpリストメンバーを作成します

en: The booking form was placed into the page
ja: 予約フォームを掲載するページを選択してください

en: The purpose of this page is to <strong>display the bookings/schedule in a calendar view</strong>. You can add bookings from the public booking form or
ja: 150/5000
    このページの目的は、<strong>カレンダービューで予約/スケジュールを表示する</strong>ことです。 パブリック予約フォームから予約を追加するか、

en: The summary section is optional. It is possible to use the special tags supported by the notification emails.
ja: 要約セクションはオプションです。 通知メールでサポートされている特別なタグを使用することが可能です

en: There are not fields selected
ja: チェックアウトフォームフィールド

en: There are not groups selected
ja: このクーポンは選択したサービスには無効です

en: This field is required.
ja: このフィールドは必須です

en: This page is for adding bookings from the administration area. The captcha and payment process are disabled in order to allow the website manager easily adding bookings.
ja: このページは、管理領域から予約を追加するためのものです。 ウェブサイト管理者が予約を簡単に追加できるように、キャプチャと支払いプロセスは無効になっています

en: Thursday
ja: 木曜日

en: To
ja: に

en: To Phone Number
ja: 電話番号へ

en: To Phone fields
ja: カスタム

en: To the email address selected in a form field (ex: captcha image enabled is recommended in this case)
ja: フォームフィールドで選択したメールアドレス（例：この場合、キャプチャ画像を有効にすることを推奨）

en: To the fixed email(s) address(es) indicated below - Recommended option
ja: 下記の固定のメールアドレス宛-推奨オプション

en: Top
ja: お客様の検索

en: Total submissions per hour in the selected date range.
ja: 選択した日付範囲の1時間あたりの合計提出

en: Trial period length in days for subscription payments
ja: サブスクリプション支払いの試用期間の日数

en: Troubleshoot Area
ja: トラブルシューティング

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. After updated you need to edit the special characters again.
ja: 特殊/非ラテン文字の表示に問題がある場合は、文字セットを更新してください。 更新後、特殊文字を再度編集する必要があります

en: Use Captcha Verification?
ja: ページの検証に失敗しました。

en: Use this area only if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the theme scripts or with the character encoding.
ja: この領域は、サードパーティのプラグイン、テーマスクリプト、または文字エンコードと競合する場合にのみ使用してください

en: Use this area to add custom CSS styles. These styles will be keep safe even after updating the plugin.
ja: この領域を使用して、カスタムCSSスタイルを追加します。 これらのスタイルは、プラグインを更新した後でも安全に保たれます

en: Use this area to add custom custom scripts. These scripts will be keep safe even after updating the plugin.
ja: この領域を使用して、カスタムカスタムスクリプトを追加します。 これらのスクリプトは、プラグインを更新した後でも安全に保たれます

en: Users with access to the messages list
ja: メッセージリストへのアクセス権を持つユーザー

en: Using Elementor?
ja: Elementorを使用していますか？

en: Using New WordPress Editor (Gutemberg)?
ja: 新しいWordPressエディター（Gutemberg）を使用していますか？

en: Using classic WordPress editor or other editors?
ja: 古典的なWordPressエディターまたは他のエディターを使用していますか？

en: Vendor ID
ja: ご予約は保存されました

en: View the Published Booking Form
ja: ご予約は公開されました

en: WebHook URL
ja: ご予約の確認URL

en: Website ID
ja: ID

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Weekly
ja: 週次

en: Weekly (subscription)
ja: 週次

en: Where to publish it?
ja: 公開

en: Widget in a sidebar, header or footer
ja: サイドバー、ヘッダー、またはフッターのウィジェット

en: Width
ja: カラムが少なくとも400ピクセルあれば、こちらを使用してください。

en: Yearly
ja: 毎年

en: Yearly (subscription)
ja: 年間（サブスクリプション）

en: Yes
ja: はい

en: You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon
ja: 専用のアイコンを使用して、フォームを投稿/ページで公開することもできます

en: You can optionally
ja: こちらのご予約は、オンライン上でのキャンセルができません。お電話にてキャンセル手続きを行ってください %s

en: ZIP:
ja: 郵便番号：

en: Zip/Postal Code
ja: 使用するコード

en: [All]
ja: すべて

en: activate add ons in the add ons section
ja: アドオンセクションでアドオンを有効にする

en: add bookings from the dashboard
ja: ダッシュボードから予約を追加する

en: and the bookings will appear in this calendar.<br />For CSV export, print and filter options switch to the "<strong>List View</strong>" with the button above this text.
ja: 予約がこのカレンダーに表示されます。<br /> CSVエクスポートの場合、印刷およびフィルターオプションは、このテキストの上にあるボタンで[<strong>リストビュー</strong>]に切り替わります

en: cancel
ja: キャンセル

en: click to get the your stripe key
ja: Stripe発行可能なAPIキーを入力します

en: click to get the your stripe secret key
ja: クリックしてストライプの秘密鍵を取得します

en: days
ja: 日

en: days (Put a 0 to send the report immediately after each submission)
ja: 日（0を入力して、各送信の直後にレポートを送信します）

en: delete
ja: 削除する

en: iCal entry description
ja: iCalエントリの説明

en: iCal entry summary
ja: iCal カレンダー

en: iCal timezone difference vs server time
ja: iCalタイムゾーンの違いとサーバー時間

en: to
ja: に

en: try this first
ja: 再度行ってください

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page
ja: アップロード/挿入メニューの投稿/ページのタイトルのすぐ下に追加されました

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page or under the "+" icon if using the Gutemberg editor.
ja: アップロード/挿入メニューに追加されました。投稿/ページのタイトルのすぐ下、またはGutembergエディターを使用している場合は[+]アイコンの下にあります
